As recently as the early 1960s, a noted historian called a man who accompanied Columbus and brutally raped an indigenous woman a "jolly dog" who liked to have "a good time."